1.7 KiB
nangdadael iti sanikua
“mangpadpadas a mangtagikua iti daga”
impatawidko kadagiti tattaok nga Israelita
“intedko kadagiti tattaok nga Israelita a kas tawidda”
Kitaem
Nausar daytoy a sao ditoy tapno ibaw-ing ti imatang ti maysa a tao iti sumaruno a maibaga. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Denggenyo” wenno “Ipangagyo ti ibagak kadakayo”
mangparut kadakuada manipud iti bukodda a daga
Sarsaritaen ni Yahweh ti panangpilitna kadagiti tattao a pumanaw iti dagada a kaslada la mula a parparutenna iti daga. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 1:10. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “papanawek ida iti bukodda a daga” (Kitaen: Metaphor)
parutekto ti balay ti Juda iti nagtetengngaanda
Ditoy, sarsaritaen ni Yahweh ti panangpapanawnna kadagiti tattao ti Juda kadagiti daga dagiti sabali a nasion a kaslada la dagiti mula a parparutenna iti daga. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Kasta met a papanawekto ti balay ti Juda kadagiti dagada” (Kitaen: Metaphor)
ti balay ti Juda
Ti sao a “balay” ket dakdakamatenna ti pamilia nga agnanaed iti balay. Iti daytoy a paset, dakdakamatenna ditoy ti pagarian ti Juda, a pakairamanan dagiti kaputotan ti Juda ken Benjamin. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 3:18. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ti Juda” wenno “ti pagarian ti Juda” (Kitaen: Metonymy)
ti panangparutko kadagitoy a nasion
Sarsaritaen ni Yahweh ti panangpilitna kadagiti tattao a pumanaw iti dagada a kaslada la dagiti mula a parparutenna iti daga. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Papanawek dagidiay a nasion kadagiti dagada ket iyakarko ida kadagiti nadumaduma a lugar” (Kitaen: Metaphor)