ilo_tn/jer/12/03.md

1.5 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Jeremias ti makisasao kenni Yahweh.

ti pusok

Ditoy, ibagbagi ti sao a “puso” dagiti panpanunoten ken pudno a karirikna ti maysa a tao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “dagiti panpanunotek” wenno “dagiti marikriknak iti kaunggak” (Kitaen: Metonymy)

Iguyodmo ida a kasla karnero a mapan iti pagpartian

Ditoy, kidkiddawen ni Jeremias kenni Yahweh nga agsagana a mangdusa kadagiti nadangkes a kasla da la karnero a maiguyod tapno maparti. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “guyodem dagiti nadangkes a tattao a kasla la karnero a maparti” wenno “Agsaganaka a mangdusa kadagiti nadangkes a tattao” (Kitaen: Metaphor)

iti aldaw ti pannakapapatay

“ti aldaw a pannakadadaeldanto”

Kasano pay kabayag ti panagladladingit ti daga … gapu iti kinadangkes dagiti agnanaed iti daytoy?

Namaga ti dagada ken awan umay a tudo a kas pannusa gapu iti kinadangkes dagiti tattao.

panaglaylay

“magango”

Naibusen dagiti narungsot nga ayup ken dagiti billit

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “awanen dagiti ayup ken dagiti billit” wenno “Natay aminen dagiti ayup ken dagiti billit” (Kitaen: Active wenno Passive)

Saan nga ammo ti Dios ti mapasakto kadatayo

Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1) Ibagbaga dagiti tattao a saan nga ammo ti Dios dagiti banbanag a mapasamakto kadakuada iti masakbayan wenno 2) Saan nga ammo ti Dios ti basolda. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Saan a makitkita ti Dios dagiti dakes a banbanag nga ar-aramidentayo”