1.4 KiB
Maysa a panggep nga agaramid iti dakes ti natakuatan
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Adda nalimed a dakes a panggep” (Kitaen: Active or Passive)
panggep nga agaramid iti dakes
Maysa a nalimed a panggep nga agaramid iti maysa a banag a makadangran wenno maikaniwas iti linteg.
kadagiti agnanaed iti Jerusalem
“dagiti tattao nga agnanaed idiay Jerusalem”
Sinublianda dagiti kinadakes dagiti kauunaan a kapuonanda
Ti ragup ti sasao a “sinublianda dagiti” ket nausar ditoy a ti kayatna a sawen ket panangrugi nga agaramid iti maysa a banag. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Sinublianda ti panangar-aramidda kadagiti isu met laeng a basol nga inaramid dagiti kauunaan a kapuonanda” (Kitaen: Active or Passive)
ti balay ti Israel
Ti sao a “balay” ket dakdakamatenna ti pamilia nga agnanaed iti balay. Iti daytoy a paset, dakdakamatenna ditoy ti pagarian ti Israel. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 3:18. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Israel” wenno “ti pagarian ti Israel” (Kitaen: Metonymy)
ti balay ti Juda
Ti sao a “balay” ket dakdakamatenna ti pamilia nga agnanaed iti balay. Iti daytoy a paset, dakdakamatenna ditoy ti pagarian ti Juda, agraman dagiti kaputotan ni Juda ken Benjamin. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 3:18. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Juda” wenno “ti pagarian ti Juda” (Kitaen: Metonymy)