ilo_tn/jer/11/06.md

1.3 KiB

napasnekak

pudno ken napateg

kadagiti sasao iti daytoy a tulag

“dagiti sagudayen daytoy a tulag”

tungpalenyo dagitoy

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “agtulnogkayo kadagitoy” (Kitaen: Idiom)

Dumngegkayo iti timekko

Ditoy, ti sao a “timek” ket nausar ditoy a ti dakdakamatenna ket ti ibagbaga ti agsasao babaen iti timek, ken ti dakdakamaten ti sao a “dumngeg” ket “panagtulnog.” Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Agtulnogkayo iti ibagbagak” (Kitaen: Metonymy)

Magmagna ti tunggal tao iti kinasukir iti nadangkes a pusona

Ditoy, ti sao a “magmagna” ket nausar ditoy a ti dakdakamatenna ket ti wagas ti panagbiag ti maysa a tao. Ti dakdakamaten ti sao a “puso” ket dagiti tarigagay ken karirikna ti maysa a tao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Saan a kayat ti tunggal tao ti agbalbaliw ken agbibiagda kadagiti nadangkes a tarigagayda” wenno “Saan a kayat ti tunggal tao ti agbalbaliw ken itultuloyna nga agar-aramid kadagiti dakes a banag a kayatda nga aramiden” (Kitaen: Idiom and Metonymy)

Isu nga inyegko a maibusor kadakuada dagiti amin a lunod iti daytoy a tulag nga imbilinko nga umay kadakuada

"Isu a dinusak ida babaen kadagiti amin a lunod nga inladawanko iti daytoy a tulag nga imbilinko kadakuada a tungpalenda”