1.4 KiB
Sapasap a Pakaammo
Agkarkararag ni Jeremias para kadagiti tattao ti Israel.
a ti dalan ti maysa a tao ket saan nga agtaud iti bagina. Awan ti tao a magmagna ti mangiturturong kadagiti bukodna nga addang
Agpada ti kayat a sawen dagitoy a dua a ragup ti sasao. Kayat a sawen daytoy nga awan ti siasinoman a makatengngel kadagiti nadumaduma a banbanag a mapasamakto iti agdama a panagbiagna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “nga awan tao a makatengngel iti mapasamakto kenkuana; awan ti siasinoman a makaiturong kadagiti pasamak a mapadasannanto” (Kitaen: Parallelism and Assumed Knowledge and Implicit Information)
Ibukbokmo ti pungtotmo kadagiti nasion
Ditoy, dakdakamaten ti ragup ti sasao a “dagiti nasion” dagiti tattao nga agnanaed kadagitoy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Iti pungtotmo, dusaem dagiti nasion” wenno “Iti ungetmo, dusaem dagiti nasion dagiti tattao” (Kitaen: Metaphor and Metonymy)
saan nga umawag iti naganmo
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “a saan nga agdaydayaw kenka” Kitaen: Idiom)
Ta inalun-onda ni Jacob ken inibusda isuna tapno madadael isuna
Agpada ti kaipapanan dagitoy tallo a ragup ti sasao. Namintallo nga inulit ni Jeremias daytoy a kapanunotan tapno iyunay-unay ti pannakadadael ti Israel. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ta kasta unay ti pungtotda a dimmarup kadagiti tattao ti Israel ket inibusda ida tapno madadaelda a naan-anay” (Kitaen: Parallelism and Metaphor)