2.0 KiB
Sapasap a Pakaammo
Agsarsarita ni Jeremias a kasla isuna ti sibubukel a tribu ti Israel. (Kitaen: Synecdoche)
Asiak pay! Gapu kadagiti natukkol a tulangko, nagnunog ti sugatko
Sarsaritaen ni Jeremias ti panagtutuok dagiti tattao a kasla nasugat ti pisikal a bagida gapu kadagiti natukkol a tulang ken nagnunog a sugat. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Asitayopay! Kasla la natukkol dagiti tulangtayo ken nagnunog dagiti sugattayo” (Kitaen: Metaphor)
ngem masapul nga ibturak
Ditoy, ibagbagi ni Jeremias ti sibubukel a tribu ti Israel. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ngem masapul nga ibturantayo daytoy” (Kitaen: Synecdoche)
Nadadael ti toldak, ken amin dagiti tali ti toldak ket napugsat
Ditoy, sarsaritaen ni Jeremias ti panangdadael ti kabusor iti siudadda a kasla la nadadael dagiti toldada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “kaiyarigan daytoy a nadadael ti dakkel a toldatayo; napugsat ti tali a mangtengtengngel iti daytoy” wenno “Naan-anay a dinadael ti kabusor ti siudadtayo” (Kitaen: Metaphor)
Nadadael ti toldak
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Dinadael ti kabusorko ti toldak” wenno “Dinadael dagiti kabusortayo ti toldatayo” (Kitaen: Active or Passive)
Inyadayoda kaniak dagiti annakko
Ditoy, Ibagbagi ni Jeremias ti sibubukel a tribu ti Israel. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Inyadayo dagiti kabusortayo dagiti annaktayo manipud kadatayo” (Kitaen: Synecdoche)
isu nga awandan
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ken kaiyarigan daytoy nga awandan” wenno “ken saandanto nga agsubli manen” (Kitaen: Metaphor)
Awanen iti mangiyukrad iti toldak wenno mangingato kadagiti kurtina ti toldak
Ditoy, sarsaritaen ni Jeremias ida gapu ta awananda kadagiti kaputotan a mangbangon manen iti siudadda a kaiyariganna a maysa a tolda ti siudadda a kasapulan a maibangon manen. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Awanen ti uray maysa a mangibangon manen iti siudadtayo” (Kitaen: Metaphor)