ilo_tn/jer/10/17.md

880 B

Urnongenyo dagiti sanikuayo

“Urnongenyo dagiti kukuayo”

dakayo a tattao nga agnanaed iti siudad a pinalawlawan dagiti kabusor

“ dakayo nga akinsiudad iti pinalawlawan ti armada dagiti kabusor” wenno “dakayo nga agnanaed iti siudadyo a pinalawlawan ti armada ti kabusor”

Kitaenyo

Us-usaren ni Yahweh daytoy a sao ditoy tapno baw-ingen ti imatang dagiti tattao iti sumaruno nga ibagana. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Dumngeg” (Kitaen: Idiom)

dandanikon papanawen dagiti agnanaed iti daga iti daytoy a tiempo

Ditoy, sarsaritaen ni Yahweh ti panangpapanawna kadagiti tattao iti daga a kaiyariganda dagiti banbanag nga ibelbellengna manipud iti maysa a pagkargaan. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “papanawekto dagiti tattao nga agnanaed iti dayta a daga” (Kitaen: Metaphor)

agnanaed iti daga

“tattao nga agnanaed iti daga”