1.1 KiB
Nagbalinen a nakuneng
“kurang ti ammona” wenno “saanna nga ammo”
Tunggal agkitkitikit ket maibabain gapu kadagiti didiosenna
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Tunggal agkitkitikit ket ibabainto isuna dagiti didiosenna ” wenno “Tunggal agkitkitikit, pabainan isuna ti didiosenna” (Kitaen: Active or Passive)
mapukawdanto iti tiempo ti pannakadusada
Sarsaritaen daytoy ti kaudian a pannakadadael dagiti didiosen. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “addanto ti tiempo a dadaelento ida ti Dios: (Kitaen: Personification)
a pagdaydayawan ni Jacob
Ditoy, ti sao a "Jacob" ket ibagbagina dagiti tattao ti Israel. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ti paset ti Israel” wenno “a daydayawen dagiti tattao ti Israel” (Kitaen: Metonymy and Idiom)
ti nangsukog kadagiti amin a banbanag
“ti nangparsua kadagiti amin a banbanag” wenno “ti isu laeng a nangparsua kadagiti amin a banbanag”
Ti Israel ket ti tribu a tawidna
Sarsaritaen daytoy ti Israel a kukua ni Yahweh a kasla maysa a banag a tinawid ni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ti tribu ti Israek ket kukuana” (Kitaen: Metaphor)