1.6 KiB
Sapasap a Pakaammo
Agsasao ti Dios kenni Jeremias.
Agsaokanto kadakuada a kastoy
Ti sao a "...ka..." (Agsaokanto) ket dakdakamatenna dagiti Israelita ken ti sao a "...da..." ket dakdakamatenna dagiti tattao kadagiti dadduma a nasion.
mapukawto manipud iti daga
Sarsaritaen daytoy ti panagpukaw dagiti didiosen ken pannakaawan iti pategda a kasla la matmatayda. Iyunay-unay daytoy ti kinaawan iti pannakabalinda. Mabalin a maipatarus daytot a kas iti: “mapukawto iti daga” (Kitaen: Metaphor)
inyukradna dagiti langit
Sarsaritaen daytoy ti panangparsua ni Yahweh iti tangatang a kasla dakkel a papel nga inyukradna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “pinarsuana ti tangatang” wenno "pinarsua ti langit” (Kitaen: Metaphor)
Ti timekna ket pagdaranudorenna dagiti danum kadagiti langit
Ditoy, ibagbagi ti “timekna" ni Yahweh tapno iyunay-unay dagiti balikasna. Dakdakamaten ti ragup ti sasao a “daranudor dagiti danum” dagiti napigsa a bagyo. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Parnuayen ti timekna dagiti bagyo iti tangatang” (Kitaen: Metonymy)
pangatoenna ti angep manipud iti pungto ti daga
Dakdakamaten ti ragup ti sasao a “iti pungto ti daga” ti entero a daga. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “isuna ti mangpapaadda kadagiti ulep iti tunggal paset ti daga” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
parparuarenna ti angin iti pangiduldulinanna
Sarsaritaen daytoy ti panangpappapul-oy ni Yahweh iti angin a kasla naidulin ti angin iti pagiduldulinanna ken iruarna no tarigagayanna. (Kitaen: Metaphor)
pagidulinan
maysa a pasdek a pakaidulinan dagiti banbanag