ilo_tn/jer/09/17.md

1.6 KiB

Sapasap a Pakaammo

Ibagbaga ni Yahweh kadagiti tattao ti Juda nga agladingitda para iti umadanin a pannakadadael ti dagada.

Kastoy ti kuna ni Yahweh a Mannakabalin amin

Masansan nga usaren ni Jeremias dagitoy a sasao tapno ipakaammona ti maysa a napateg a mensahe a naggapu kenni Yahweh. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 6:6.

Mangayabkayo kadagiti kumakanta iti pangdung-aw; paumayenyo ida … Mangibaonkayo iti mapan mangayab kadagiti babbai a nalaing nga agdung-aw; paumayenyo ida

Agpada ti kaipapanan dagitoy a dua a ragup ti sasao. Iyunay-unay dagitoy a mangayabda kadagiti kumakanta iti pangdung-aw. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Mangayabkayo kadagiti babbai a nasuroan iti panagladingit ket iyegyo dagitoy a babbai ditoy” (Kitaen: Parallelism)

paumayenyo ida

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ibagayo kadagiti babbai nga umayda” (Kitaen: Idiom)

Apuraenyo ida ket agkantada iti naladingit a kanta … ken agayus ti danum kadagiti kalub iti matatayo

Ditoy, ibagbaga ni Yahweh no anianto ti ibaga dagiti tattao ti Juda inton dumteng ti pannakadadael. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Ibagayo kadakuada a darasenda ket agkantada iti kanta a pangdung-aw kadakayo, tapno agayos dagiti lulua kadagiti matayo ken agayus ti danum kadagiti kalub dagiti matayo”

tapno agtedted dagiti lua kadagiti matatayo ken agayus ti danum kadagiti kalub iti matatayo

Iladladawan daytoy dagiti tattao nga agsangsangit iti kasta unay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “isu nga agsangittayyo iti kasta unay nga agarubos ti adu a lulua kadagiti matatayo” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)