1.9 KiB
Sapasap a Pakaammo
Itultuloy ni Yahweh ti agsao maipapan kadagiti tattao ti Juda.
Agkantaak iti kanta a panagladingit … maikantanto ti kanta a pangdung-aw para kadagiti pagaraban
Agladladingit ni Yahweh para iti daga ti Israel a kasla daytoy ket natay a tao. (Kitaen: Parallelism and Personification)
maikantanto ti kanta a pangdung-aw para kadagiti pagaraban
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Agkantaakto iti pangdung-aw a kanta” (Kitaen: Active or Passive)
kadagiti pagaraban
“kadagiti talon a pagaraban dagiti ayup”
Ta napuoran dagitoy
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Gapu ta adda nangpuor kadagiti pagaraban ken kadagiti pagipaspastoran” (Kitaen: Active or Passive)
Saandanto a mangngeg ti emmak ti aniaman a baka
“Awanto ti makangngeg iti emmak ti baka sadiay”
pagnaedan dagiti atap nga aso
“ti disso a paglemmengan dagiti atap nga aso.”
lugar nga awan iti agnanaed
“disso nga awan tattao nga agnaed”
Siasino ti masirib a tao a makaawat iti daytoy?
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Dagiti laeng tattao a masirib unay ti makaawat kadagitoy a banbanag.” (Kitaen: Rhetorical Question)
Ania ti iwaragawag kenkuana ti ngiwat ni Yahweh tapno mabalin nga ipadamagna daytoy?
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Dagiti laeng sinuroan ni Yahweh ti mabalin a makailawlawag kadagitoy banbanag kadagiti dadduma.” (Kitaen: Rhetorical Question)
ti ngiwat ni Yahweh
Ditoy, ti balikas ni Yahweh ket naibagi babaen iti “ngiwatna.” Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ni Yahweh” (Kitaen: Synecdoche)
Apay a napukaw ti daga? Nadadael daytoy … lumasat iti daytoy?
Us-usaren ni Yahweh daytoy a saludsod tapno iyunay-unayna a ti laeng nasirib a tao ti makailawlawag no apay a nadadael ti daga. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ti laeng nasirib a tao ti makailawlawag no apay a nagpukaw ti daga ken nadadael … lumasat iti daytoy” (Kitaen: Rhetorical Question)