ilo_tn/jer/08/20.md

1.1 KiB

Mainayon a Palawag ken Pakaammo

Itultuloy ni Jeremias a sarsaritaen ti maipapan kadagiti tattao ti Juda.

Sapasap a Pakaammo

Dakdakamaten ti sao a “datayo” dagiti tattao ti Juda. Dakamaten ti sao a “siak” ken “… ak” ni Jeremias.

Naglabasen ti panagapit

“Nalpasen iti tiempo ti panagapit”

Ngem saantayo a naisalakan

Sarsaritaen ni Jeremias ti ibagbaga dagiti tattao ti Juda. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ngem saannatayo nga insalakan ni Yahweh” (Kitaen: Active or Passive)

Masakitanak gapu iti pannakapasakit ti anak a babai dagiti tattaok. Maladingitanak kadagiti nakaam-amak a banbanag a napasamak kenkuana; Maupayak

Iyeb-ebkas dagitoy a dua a salaysay ti agpada a kapanunotan tapno mangiyunay-unay. (Kitaen: Parallelism)

Awan kadi iti agas idiay Galaad? Awan kadi iti mangngagas sadiay? Apay a saan a mapaimbag ti anak a babai dagiti tattaok?

Nasaludsod dagitoy tapno ibaga a saan a naisalakan dagiti tattao ti Juda. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Adda agas idiay Galaad, ken adda dagiti mangngagas sadiay, isu nga ibagam kaniak no apay a saan nga umim-imbag dagiti tattaok.” (Kitaen: Rhetorical Question)