ilo_tn/jer/08/16.md

1.9 KiB

Mainayon a Palawag ken Pakaammo

Itultuloy ni Yahweh ti mensahena maipapan iti umadanin a pannakadusa ti Juda.

Sapasap a Pakaammo

Dagiti sasao nga “...na” ken “Isuda” kadagitoy a bersikulo ket dakamatenna dagiti kabusor ti Juda.

Ti banang-es dagiti kalakian a kabaliona ket nangngeg iti Dan

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Mangngeg dagiti tattao ti Dan ti banang-es dagiti kalakian a kabaliona” (Kitaen: Active or Passive)

banang-es

Napigsa nga uni a parnuayen ti kabalio babaen iti agongna.

dagiti kalakian a kabalio

dagiti nataengan a lallaki a kabalio

Aggungungon ti entero a daga

Nausar dagitoy a ragup ti sasao tapno ibaga a kasta unay ti panagpigpigerger dagiti tattao ti Juda gapu iti buteng. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “agkinkintayeg iti buteng dagiti amin a tattao ti Juda” (Kitaen: Hyperbole and Generalization and Metaphor)

iti panaggaraigi dagiti nabileg a kabaliona

“idi nangngegda ti uni dagiti nabileg a kabalio dagiti kabusor”

garaigi

ti uni a parnuayen ti maysa a kabalio

Ta kitaenyo

“Ita dumngegkayo”

Mangibaonakto kadagiti uleg kadakayo, kadagiti karasaen a saanyo a mapaamo. Kagatendakayonto

Ibagbagi dagiti uleg ken karasaen dagiti kabusor a soldado, ken ibagbagi ti kagatda ti panangraut ti kabusor. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Mangibaonakto kadagiti kabusor a soldado kadakayo, a saanyo a malapdan. Rautendakayto” (Kitaen: Metaphor)

karasaen a saanyo a mapaamo

Ti kayat a sawen ti mapaamo ket agkanta wenno agparnuay iti musika tapno mapasurot dagiti uleg.

Kastoy ti pakaammo ni Yahweh

Sarsaritaen ni Yahweh ti mismo a naganna tapno iyebkasna ti kinapudno ti ipakpakaammona. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremiah 1:8. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “kastoy ti impakaammo ni Yahweh” wenno “Siak, a ni Yahweh, kastoy ti impakaammok” (Kitaen: First, Second, or Third Person)