2.7 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo
Itultuloy ni Yahweh nga ibagbaga kenni Jeremias ti mensahena kadagiti tattao ti Juda.
Apay a kunayo, "Nasiribkami! Ken adda kadakami ti linteg ni Yahweh"?
Dinamag ni Yahweh daytoy a saludsod tapno pagpanunoten dagiti tattao ti Juda maipapan iti ibagbagada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Pagarupenyo a nasiribkayo gapu ta adda kadakayo ti linteg ni Yahweh.” (Kitaen: Rhetorical Question)
Apay a kunayo
Ditoy, dakdakamaten ti sao a “… yo” dagiti tattao ti Juda.
Pudno, kitaenyo!
Dagitoy a sasao ket ibagbagana iti agdengdengngeg a dumngegda a nasayaat kadagiti sumaruno a mensahe.
Ti manangallilaw a pagsurat dagiti escriba
Ibagbagi ti pagsurat dagiti sao nga isurat dagiti eskriba. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Dagiti palso a banbanag nga isurat dagiti eskriba” (Kitaen: Metonymy)
nangparnuay iti panangallilaw
“ket nangted kadakayo kadagiti saan a pudno a kapanunotan”
Mabainanto dagiti masirib a lallaki
Daytoy ket agsinnupadi gapu ta dagiti nasirib a lallaki ket kadawyan a mapadayawan gapu iti kinasiribda. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Dagiti lallaki a mangipagarup a nasiribda ket makariknanto iti panagbain” (Kitaen: Irony)
Nabainan
“napabutngan” wenno “nawarawara”
Kitaenyo!
“Dumngegkayo!”
isu nga ania ti serbi ti kinasiribda?
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “isu a pagarupenda nga awan ti nasayaat nga ipaay kadakuada ti kinasirib” (Kitaen: Rhetorical Question)
ta manipud iti kanunumoan agingga iti kapapatgan, aminda ket nakaro ti kinaagumda
Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremiah 6:13.
ta manipud iti kanunumoan agingga iti kapapatgan, aminda ket nakaro ti kinaagumda
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “gapu ta aminda, karaman dagiti kanunumoan, dagiti kabibilegan, ken ti siasinoman, ket naagumda” (Kitaen: Merism)
kanunumoan
Dakdakamaten daytoy dagiti kanunumoan ken saan a napateg a tattao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “dagiti kanunumoan a tattao” (Kitaen: Nominal Adjectives)
ti kapapatgan
Dakdakamaten daytoy dagiti kabibilegan ken kapapatgan a tattao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “dagiti kapapatgan a tattao” wenno “dagiti kabibilegan a tattao” (Kitaen: Nominal Adjectives)
aminda
“amin dagiti tattao iti Juda”
ket nakaro ti kinaagumda
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “kayatda ti makaala iti ad-adu pay a kuarta babaen iti panagulbodda kadagiti tattao” wenno “nakaro ti tarigagayda a makaala iti ad-adu pay a banbanag ken sikapanda dagiti tattao tapno maalada dagitoy” (Kitaen: Abstract Nouns)
manangallilawda amin
“aminda ket allilawenda dagiti tattao” wenno "ulbodda amin”