1.9 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo
Itultuloy ni Yahweh nga ibagbaga kenni Jeremias ti mensahena kadagiti tattao ti Juda.
Sapasap a Pakaammo
Dakamaten dagiti sao a “kadakuada” ken “isuda” kadagitoy a bersikulo dagiti tattao ti Juda.
saanda a nagsao iti umno
“saanda nga imbaga no ania ti umno”
iti kinadangkesna
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “iti panagbalin a nadangkes” (Kitaen: Abstract Nouns)
Ania iti naaramidko?
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “nakaaramidak iti makarimon a banag.” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information and Rhetorical Question)
kasla maysa a kalakian a kabalio nga agdardaras a mapan iti gubatan
Ti kinagagar dagiti tattao a mangsurot kadagiti bukodda a dakes a wagas ket naidilig iti kinagagar ti maysa a panggubat a kabalio nga agtartaray a mapan iti gubatan. (Kitaen: Simile)
kalakian a kabalio
Nataengan a kalakian a kabalio
Uray ti kannaway idiay langit ket ammona ti umno a tiempo; ken dagiti kalapati, sallapingaw ken tipor
Nalawag daytoy a pakaammo a dagitoy a kita ti billit ket ammoda dagiti umno a tiempotapno umakarda, a ti kayatna a sawen, tumayabda manipud iti maysa a lugar nga agturong iti sabali pay a lugar iti agduduma a tiempo ti tawen tapno mangan wenno agpaadu. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
ti kannaway ... ken dagiti kalapati, sallapingaw ken tipor
Amin dagitoy ket nadumaduma a kita ti billit nga umakar manipud iti maysa a lugar a mapan iti sabali a lugar. (Kitaen: Translate Unknowns)
Umakarda met iti umno a tiempo, ngem dagiti tattaok, saanda nga ammo dagiti bilin ni Yahweh
Nalawag daytoy a pakaammo a rumbeng nga ammo dagiti tattao dagiti allagaden ni Yahweh. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Umakarda
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Tumayabda manipud iti maysa a rehion nga agturong iti sabali a rehion” (Kitaen: Abstract Nouns)