1.5 KiB
Mainayon a palawag ken pakaammo
Itultuloy ni Yahweh a sarsaritaen ti panangikeddengna kadagiti tattao ti Juda.
Sapasap a Pakaammo
Dakamaten dagiti sao a “kadakuada” ken “isuda” kadagitoy a bersikulo dagiti tattao ti Juda.
Isu nga ibagam kadakuada
Ibagbaga ni Yahweh kenni Jeremias ti ibagana kadagiti tattao ti Juda
Adda kadi siasinoman a maiyaw-awan a saan a mangikagumaan nga agsubli? 5Apay ta dagitoy a tattao iti Jerusalem, timmallikodda ket naglaylayunen ti panagbalinda a saan a napudno kaniak?
Ipagpaganetget dagitoy a saludsod a ti wagas nga ar-aramiden dagiti tattao ti Juda ket awan serserbina. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ammoyo a no maipatublak ti maysa a tao, tumakder isuna, ket no naiyaw-awan ti maysa a tao, padasenda a biruken ti dalan nga agsubli. Awan serserbina a dagitoy a tattao, a Jerusalem, ket namimpinsan ket nagtalinaedda a saan a napudno.” (Kitaen: Rhetorical Question)
Jerusalem
Ditoy, ti sao a “Jerusalem” ket nausar a dakdakamatenna dagiti amin a tattao ti Juda. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Juda” (Kitaen: Synecdoche)
iti panangallilaw
Ti ar-aramiden dagiti tattao ti Juda ket naisao a kasla la kumkumpetda iti panangallilaw ket saanda nga maibbatan daytoy. (Kitaen: Metaphor)
Agtultuloyda iti panangallilaw
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Agkedkedda nga umadayo kadadagiti mangal-allilaw kadakuada" wenno "Ay-ayateda dagiti tattao a mangal-allilaw kadakuadua" (Kitaen: Abstract Nouns ken Metaphor)