2.4 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo
Itultuloy ni Yahweh a sarsaritaen ti panangikeddengna kadagiti tattao iti Juda.
Iti dayta a tiempo
Iti tiempo idi napasamak dagiti pagteng idiay Jeremias 7:32 agingga iti 34.
Kastoy ti pakaammo ni Yahweh
Sarsaritaen ni Yahweh ti mismo a naganna tapno iyebkasna ti kinapudno ti ipakpakaammona. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 1:8. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “kastoy ti impakaammo ni Yahweh” wenno “Siak a ni Yahweh, kastoy ti impakaammok” (Kitaen: First, Second, or Third Person)
iruardanto
Dakdakamatenna ti sao a “…da” dagiti kabusor dagiti tattao ti Juda.
dagiti opisialna
“dagiti prinsipena” wenno “dagiti mangiturturayna”
iwaradanto dagitoy
Dakdakamaten ti sao a “…da…” dagiti tulang dagiti tattao a nakalista iti imun-una a bersikulo.
a sinurot ken nagserbianda, a kinamkamatda ken binirokda, ken dinaydayawda
Dakdakamaten ti sao a “…da …” ditoy dagiti tattao ti Juda. Agpada ti kayat a sawen dagitoy tallo a ragup ti sasao ken naulit tapno mangiyunay-unay. (Kitaen: Parallelism)
kinamkamatda
Nausar daytoy a pangngarig para iti panagserbi wenno panagdaydayaw. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremiah 2:23. (Kitaen: Metaphor)
Saanto a maurnong wenno maitabon manen dagiti tulang
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Awanto ti siasinoman a mangurnong kadagiti tulang wenno mangitabon manen kadagitoy” (Kitaen: Active or Passive)
Kasladanto rugit iti rabaw ti daga
Naidilig dagiti tulang iti rugit iti daga tapno iyunay-unay a maka-aryekdanto ken gapu ta saandanto a maitabon. (Kitaen: Simile)
iti rabaw ti daga
“iti entero a daga”
nangipanak kadakuada
Dakdakamaten ti sao a “… da” dagiti tattao ti Juda.
piliendanto ti patay imbes a biag para kadagiti bagbagida, amin a nabati pay laeng manipud iti daytoy a dakes a nasion
“dagiti nabatbati manipud iti daytoy a nasion ket kaykayatdanto ti matay imbes nga agtalinaed a sibibiag”
kastoy ti pakaammo ni Yahweh a Mannakabalin-amin
Sarsariaten ni Yahweh ti mismo a naganna tapno iyebkasna ti kinapudno ti ipakpakaammona. Kitaen no kasanoyo nga impatarus ti agpada a sasao idiay Jeremias 1:8. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “kastoy ti ipakpakaammo ni Yahweh a Mannakabalin-amin” wenno “Siak, a ni Yahweh a Mannakabalin-amin, kastoy impakaammok” (Kitaen: First, Second, or Third Person)