ilo_tn/jer/07/33.md

680 B

dagitoy a tattao

dagiti tattao ti Juda

dagiti billit kadagiti tangatang

Kitaen no kasanoyo nga impatarus ti "dagiti billit iti tangatang" idiay JER 4:25.

dagiti ayup iti daga

"dagiti atap nga ayup iti daga"

ti mangbuagaw kadagitoy

"iti mangpaadayo wenno mangkigtot kadagitoy"

Pasardengekto

"ikkatekto manipud"

dagiti uni ti panagrag-o ken panagragsak

"ti ariwawa dagiti tattao nga agragrag-o ken agragragsak" Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "dagiti tattao sadiay a naragsak"

dagiti uni ti nobio ken ti nobia

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "dagiti tattao a mangasawa" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)