1.2 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh nga it-ited kenni Jeremias ti mensahena kadagiti tattao ti Juda.
Sapasap a Pakaammo:
Dagiti sao nga "kadakuada" ken "isuda" kadagitoy a bersikulo ket dakdakamatenna dagiti tattao ti Juda.
Isu nga iwaragawagmo amin dagitoy a sasao kadakuada, ngem saandanto a dumngeg kenka. Iwaragawagmo dagitoy a banbanag kadakuada, ngem saandakanto a sungbatan
Agpada ti ibagbaga dagitoy a dua a sasao. Iyunay-unay ti maikadua ti mensahe ti umuna. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism) Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Ibagam kadakuada ti mensahek, ngem saandanto a dumngeg kenka wenno saandanto a sumungbat kenka." (Kitaen: Parallelism)
ti timek n i Yahweh
Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay JER 3:25. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
Nadadael ti kinapudno ken naikkat manipud kadagiti ngiwatda
Agpada ti kaipapanan dagitoy a dua a sasao. Iyunay-unay ti maikadua ti immuna a kapanunotan. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism) Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "agul-ulbod laeng dagiti tattao" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)