ilo_tn/jer/06/23.md

1.5 KiB

Pidutendanto dagiti pana ken gayangda

“Awiten dagiti soldado dagiti pana ken gayang”

Kasla daranudor ti baybay ti ariwawada

Naiyarig ti napigsa nga ariwawa dagiti soldado iti napigsa a daranudor ti taaw. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Nakapigpigsa ti uni a parparnuayenda, a kasla iti uni ti taaw” (Kitaen: Simile)

nakasakayda kadagiti kabalio a nakasagana a kas kadagiti makiranget a lallaki

Ti kayat a sawen ti ragup dagiti sasao a “nakasagana” ket insaganada dagiti bagbagida ken aglilinyada a sisasakay. Ipakpakita ti ragup dagiti sasao a “kas kadagiti lallaki a makiranget” a nakasaganadan a makiranget. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “sisasakayda kadagiti kabalioda iti naituding a linyada, ken nakasaganada a makiranget kadakayo” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

Nangngegmi

Mabalin a dakdakamaten ti sao a “…mi” (nangngegmi) ni Jeremias ken dagiti tattao ti Juda

Kimmapsut dagiti imami gapu iti tuok

“kimmapsot dagiti imami gapu ta mariribukankami”

Nakariknakami ti ut-ot

Naisarita a ti panagrikna iti napalalo a buteng a kasla linakub ida ti buteng. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Mariknami ti nakaro a buteng” (Kitaen: Metaphor)

a kas iti agpaspasikal a babai

Naiyarig ti buteng a marikriknada gapu ti um-umay a kabusor a mangraut kadakuada ti marikrikna ti babai nga agpaspasikal. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “kasla iti babai nga agpaspasikal” (Kitaen: Simile)