2.0 KiB
Ania ti serbina kaniak daytoy nga insenso a mapupuoran manipud idiay Seba? Wenno dagitoy a nasam-it nga ayamuom manipud iti adayo a daga?
Us-usaren ti Dios dagitoy a saludsod a mangtubngar kadagiti tattao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ti insenso manipud Seba ken ti nasam-it ti ayamuomna nga unas manipud iti adayo a daga ket awan ti mamaayna kaniak” wenno “ Saanko a kayat dagiti datonyo a mapuoran nga insenso manipud Seba wenno ti nasam-it ti ayamuomna nga unas maipud iti adayo a daga.” (Kitaen: Rhetorical Question)
dagitoy a nasam-it nga ayamuom
Mangpuor dagiti tattao iti nasam-it nga ayamuom nga unas a kas daton iti Dios.
Saan a makaay-ayo kaniak
“saan a makaay-ayo kaniak” wenno “saanak a maragsakan”
Kitaem
Ditoy, iyunay-unay ti sao nga “Kitaenyo” iti sumarsaruno. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Pudno” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
dandaniakon a mangikabil iti maysa a pakaitibkolan a bato kadagitoy a tattao
“Dandanikon ikabil dagiti pakaitibkolan iti sango dagitoy a tattao.” Sarsaritaen ni Yahweh dagiti riribuk a mapasamakto kadagiti tattao ti Israel a kas bato a pakaitibkolan dagiti tattao. (Kitaen: Metaphor
Maitibkoldanto iti daytoy
Ditoy, ibagbagi ti “maitibkol iti daytoy” ti pannakadangranda babaen kadagiti riribuk. (Kitaen:Metaphor)
dagiti amma ken dagiti annak a lallaki
Maawatan ti ragup dagiti sasao a “maitibkolto” manipud iti immuna a ragup dagiti sasao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “agpadanto a maitibkol dagiti amma ken annak a lallaki” wenno “agpadanto a masaktan dagiti amma ken annak a lallaki” (Kitaen: Ellipsis)
dagiti agnanaed ken kadagiti kaarrubada
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: sumungsungad dagiti tattao a mangraut kadakayo’ wenno “sumungsungad dagiti armada” Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
dakkel a nasion
Ditoy, ibagbagi ti “nasion” ti armada iti nasion. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ti armada iti dakkel a nasion’ (Kitaen: Synedoche)