2.2 KiB
Kastoy ti kuna ni Yahweh
Masansan nga ar-aramaten ni Jeremias dagitoy a sasao a kas pangrugian no ibagana ti napateg a mensahe a naggapu kenni Yahweh.
Pukanenyo dagiti kayo
Ibagbaga ti Dios daytoy iti armada a mangrautto iti Jerusalem. Dakdakamaten ti sao a “….na” (kayona) ti Jerusalem; nasarita dagiti siudad a kasla babbai dagitoy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Pukanenyo dagiti kayo iti ruar ti Jerusalem’’ (Kitaen: Personification)
gapu ta napnoan daytoy iti panangidadanes
Ditoy, ibagbagi ti “napnoan ti panangidadanes” dagiti tattao sadiay a kanayon a mangidaddadanes kadagiti tattao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “gapu ta dagitoy a tattao ket kanayon nga idadanesda ti tunggal maysa”(Kitaen: Metaphor)
Kas iti bubon nga agtultuloy a mangmangted iti danum, kasta met ti panangparparnuay daytoy a siudad iti kinadakes
Ditoy, ibagbagi ti, kasta a panangparnuay ti kinadakes daytoy a siudad” dagiti tattao iti dayta a siudad nga agtultuloy nga agaramid kadagiti dakes a banbanag. (Kitaen: Simile)
Kinaranggas ken riribuk ket mangmangngeg kenkuana
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Mangngegko ti kinaranggas ken riribuk kenkuana” (Kitaen: Active or Pasive)
Agtultuloy ti panagsagaba ken didigra iti sangoanak
Ibagbagi dagitoy a banbanag iti “sangoanan” ti rupa ti Dios a makitkitana dagitoy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ Kankanayonko a makitkita kadagiti sakit ken sugsugat” (Kitaen Idiom)
Awatem ti panangiwanwan, Jerusalem, ta no saan, tallikudanka ket dadaelenka, pagbalinenka a maysa a langalang
Agsasao ti Dios ditoy kadagiti tattao ti Jerusalem a kasla ti siudad a mismo ti kasarsaritana. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Awatenyo ti panangiwanwan, dakayo a tattao ti Jerusalem…madadael ti dagayo, agbalinto a langalang” (Kitaen: Metonymy)
Awatem ti panangiwanwan
Ti sao nga “Awatem ti panangiwanwan” ket nausar para iti pannakasursuro iti pannakadisiplina. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “agsursuroka iti pannakadisiplinam” wenno “Inton disiplinaenka, sursuroem ti agaramid iti nalinteg.” (Kitaen: Metonymy)
langalang a daga
“ti daga nga awan tao nga agnanaed ditoy.”