3.2 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh ti agsao. Ditoy, agsasao isuna kadagiti kabusor ti Israel.
Sumang-atkayo kadagiti natukad-tukad a kaubasanna
Kadagiti bersikulo iti 10-13 ket agsasao ni Yahweh kadagiti kabusor ti Israel. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Dakayo a kabusor ti Israel, sumang-atkayo kadagiti natukad-tukad a kaubasanna” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Sumang-atkayo kadagiti natukad-tukad kaubasan daytoy ket dadaelenyo dagitoy
Sarsaritaen ni Yahweh ti Israel ken Juda a kasla da la kaubasan ket dagiti tattao ti sanga. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Sumang-atkayo iti Israel ken Juda, a kasla kaubasan ti imatangko, ket dadaelenyo dagitoy” (Kitaen: Metaphor)
Ngem saanyo a dadaelen a maminpinsan dagitoy
“saanyo a dadaelen a maminpinsan dagitoy”
Putdenyo dagiti sangada, agsipud ta dagitoy a sanga ket saan a nagtaud kenni Yahweh
Dakdakamaten ti sao a “…da” (sangada) dagiti kaubasan. Sarsaritaen ni Yahweh dagiti tattaao ti Israel ken Juda a kasla isuda ti sanga. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “a kasla dagiti mannalon nga agsalingsing kadagiti sanga ti kaubasan, masapul nga ikkatem ti kaaduan kadagiti tattao ti Israel ken Juda, gapu ta saanda maibilang kenni Yahweh” (Kitaen: Metaphor)
Ta liniputandak a naminpinsan dagiti balay ti Israel ken Juda
Ti sao a “balay” ket nausar ditoy, a ti dakdakamatenna ket dagiti kaputotan dagiti tattao. Iti daytoy a paset, dakdakamatenna dagiti tattao kadagiti pagarian ti Israel ken Juda. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ta dagiti tattao ti Israel ken Juda” (Kitaen: Metonymy)
Kastoy ti pakaammo ni Yahweh
Sarsaritaen ni Yahweh ti mismo a naganna tapno iyebkasna ti kinapudno ti ipakpakaammona. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 1:8. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “kastoy ti impakaammo ni Yahweh” wenno “Siak a ni Yahweh, kastoy ti impakaammok” (Kitaen: First, Second, or Third Person)
ket inlaksiddak. Kunada
“Nagsaoda iti inuulbod maipapan kenni Yahweh babaen ti panangibagbagada”
Awanto ti dakes a mapagtengtayo, ken saantayonto a makakita iti kampilan wenno agsagaba iti panagbisin
Agpada ti kaipapanan dagitoy a dua a salaysay, nalawlawag ti maikadua ngem ti immuna. (Kitaen: Parallelism)
Awanto ti dakes a mapagtengtayo
Ti kaipapanan ti ‘idiom’ nga “umay kadatayo” ket “mapasamak kadatayo.” Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Awanto ti dakes a mapasamak kadatayo” wenno “awanto a pulos ti mangdangran kadatayo” (Kitaen: Idiom)
makakita iti kampilan wenno agsagaba iti panagbisin
Ditoy, ti sao a “makakita” ket nausar a ti dakdakamatenna ket kapadasan, ken ti sao a “kampilan” ket nausar a ti dakdakamatenna ket gubat. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “saantayonto a mapadasan ti gubat wenno nalaos a panagbisin” (Kitaen: Metphor ken Metonym)
Sagabaenda ngarud dagiti pangtada
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “isu nga umay koma ngarud kadagiti profeta ti peggad a sarsaritaenda” wenno “ yantangay kinuna dagiti profeta a dakes ti mapasamakto kadatayo, mapasamak ngarud koma dagidiay a banbanag kadagiti profeta” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)