ilo_tn/jer/05/07.md

2.8 KiB
Raw Permalink Blame History

Apay koma a pakawanek dagitoy a tattao?

Ar-aramaten ni Yahweh daytoy a saludsod tapno iyunay-unayna nga awan ti gapuna a pakawanenna dagitoy a tattao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Gapu kadagiti banbanag nga ar-aramidenda, saanko a mapakawan dagitoy a tattao.” (Kitaen: Rethorical Question)

dagitoy a tattao

Dagiti tattao ti Jerusalem

dagiti annakyo a lallaki

Kasasao ni Yahweh ti Jerusalem a kasla maysa daytoy a babai nga addaan iti annak. Dagiti “annak a lalaki” ket ibagbagina dagiti tattao ti Jerusalem. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: ”Dagiti tattao iti Jerusalem” (Kitaen:Personification)

Binussogko ida

Ti panangisabet iti amin a kasapulanda ket naisao a kasla pakpakanenna ida. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Intedko kadakuada amin a kasapulanda (Kitaen: Metaphor)

nakikamalalada ket napanda iti balay dagiti balangkantis

Nausar dagitoy a ragup ti sasao a ti dakdakamatenna ket ti panagbalin a saan a napudno iti Dios ken ti panagdaydayaw kadagiti didiosen, ngem ti panagdaydayaw iti didiosen ket kaiyariganna iti pannakikamalala. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “saanda a napudno kaniak ken aduda a napan kadagiti babbalay dagiti balangkantis” (Kitaen: Methaphor)

Kasla da la dagiti kabalio a makataktakba…Tarigagayan ti tunggal lalaki ti asawa ti kaarrubana

Gapu ta sarsaritaen ti Dios ida a kasla da la dagiti kabalio nga agbiruk iti asawaenna a kabaian a kabalio. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Kasla da la kabalio a kayatna ti makinaig ... aggarraigi iti asawa iti karrubana” (Kitaen: Metaphor)

takba

Inton agpaadu ti puli dagiti ayup

Tarigagayan ti tunggal lalaki ti asawa ti kaarrubana

Agarraigi iti napigsa dagiti kalakian a kabalio kadagiti kabaian a kabalio inton kayatda ti makiasawa kadakuada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Kasla dagiti kabalio a mangasawa iti ad-adu pay ngem maysa a kabalio, kayat dagitoy a lallaki ti makikaidda kadagiti asawa ti padada a lallaki” (Kitaen: Metaphor)

Isu a saan kadi a rumbeng laeng a dusaek ida…saanko kadi a rumbeng laeng nga agibalesak iti nasion a kas iti daytoy?

Ar-aramaten ni Yahweh daytoy a saludsod a mangiyunay-unay a dakes unay dagiti ar-aramidenda a saan a maasian kadakuada no di ket dusaenna ida. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Gapu ta ar-aramidenda dagitoy a banbanag, dusaekto ida… awan duadua nga agibalesakto kadakuada.” (Kitaen: Rhetorical Question)

Kastoy ti pakaammo ni Yahweh

Sarsaritaen ni Yahweh ti mismo a naganna tapno iyebkasna ti kinapudno ti ipakpakaammona. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 1:8. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “kastoy ti impakaammo ni Yahweh” wenno “Siak a ni Yahweh, kastoy ti impakaammok” (Kitaen: First, Second, or Third Person)