1.3 KiB
ibaganto
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Kunaento ni Yahweh” (Kitaen: Active wenno Passive)
Ti nabara nga angin manipud kadagiti patad...napigpigsa nga adayo ngem iti dayta nga angin
Ditoy, ibagbagi ti "nabara nga angin” ti naulpit ken awanan-asi a kabusor. (Kitaen: Metaphor)
ket agturongto
“agdalliasatto” wenno “agdardarasto”
annak a babbai dagiti tattaok
Ipakpakita ni Yahweh ti panagayatna kadagiti tattaona babaen ti panangibagana a kasla anakna ida a babai. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “tattaok, nga imbilangko nga anakko a babai” wenno “patpatgek a tattaok” (Kitaen: Metaphor)
Saannanto ida a taepan wenno dalusan
Dakdakamaten dagiti sasao a “mangtaep” ken “mangdalus” ti panangilaid iti taep ti irik. Nakapsut nga angin laeng ti masapul para iti dayta. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Saannakto nga agbalin a nakapsut nga angin a mangpuyupoy ti taep ti irik” (Kitaen: Doublet ken Metaphor)
umay babaen iti bilinko
“umayto inton bilinek dagitoy nga umay”
babaen iti bilinko
Daytoy a pannangiyebkas iti Hebreo ket impatarus dagiti dadduma a patarus iti agdama a kas “para kaniak” wenno “manipud kaniak.”
iyulogkon ti panangukomko kadakuada
“iwaragawagko ti dusada”