1.7 KiB
No agsublikayo, Israel
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "No agsublikayo kaniak, tattao ti Israel" wenno "No baliwanyo ti kababalinyo, tattao ti Israel" (Kitaen: Metonymy and Metaphor)
kastoy ti pakaammo ni Yahweh
Sarsaritaen a mismo ni Yahweh ti naganna tapno iyebkasna ti kinapudno ti ipakpakaammona. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 1:8. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ kastoy ti pakaammo ni Yahweh” wenno “ kastoy ti impakaammok, Siak a ni Yahweh, ” (Kitaen: First, Second, or Third Person)
siak ti rumbeng a pagsublianyo
Ti mabalin a kaipapanan dagitoy ket 1) daytoy ket maysa a bilin a mangiyunay-unay no siasino ti nasken a pagsublianda. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ ket agsublikayo kaniak” wenno “ket agrukbabkayo kaniak” 1) daytoy ti pannakaulit-ulit ti umuna a ragup ti sasao, a mangiyeb-ebkas iti maysa a kondision. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “no agsublikayo kaniak” wenno “no irugiyo manen ti agrukbab kaniak” (Kitaen: Metonomy ken Idiom)
No ikkatenyo dagiti makarimon a banbanagyo iti imatangko
Ditoy, ti dakdakamaten ti “makarimon a banbanag” ket dagiti didiosen a kagurgura ti Dios. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: No ikkatenyo dagiti makarimon a didiosenyo iti sangoanak” ( Kitaen: Metonomy)
ken saandak manen a tallikudan
Ditoy, ti “agalla-alla” ket maipapan iti panagbalin a saan a napudno. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “no agtalinaedkayo a napudno kaniak” (Kitaen:Methaphor)
Araduenyo ti bukodyo a daga, ken saankayo nga agmula kadagiti kasisiitan
Ibagbaga ni Yahweh kadagiti tattao nga isaganada dagiti biagda a kasla iti mannalon a mangisagana ti daga a pagmulaan. ( Kitaen: Methaphor)