735 B
735 B
umadu ken maaddaankayonto iti adu a kaputotan
Dakdakamatenna ti sao a “…kayo (maaddaankayonto)” dagiti tattao ti Israel. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “umadukayonto iti kasta unay” (Kitaen: Metaphor ken Doublet)
kastoy ti pakaammo ni Yahweh
Sarsaritaen a mismo ni Yahweh ti naganna tapno iyebkasna ti kinasigurado ti ipakpakaammona. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 1:8. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “kastoy ti impakaammo ni Yahweh” wenno “kastoy ti impakaammok, Siak, a ni Yahweh” (Kitaen: First, Second, or Third Person)
Saandanton a malagip daytoy
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Saandanton a pulos a panunoten daytoy a banag” (Kitaen: Metonymy)