829 B
829 B
Nalinlinteg ti timmallikud nga Israel ngem iti nagulib a Juda!
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “saan a napudno ti Israel kaniak, ngem ad-adda a saan a napudno ti Juda ngem iti Israel”
kastoy ti pakaammo ni Yahweh
Sarsaritaen a mismo ni Yahweh ti naganna tapno iyebkasna ti kinasigurado ti ipakpakaammona. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 1:8. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “kastoy ti impakaammo ni Yahweh” wenno “kastoy ti impakaammok, Siak, a ni Yahweh” (Kitaen: First, Second, or Third Person)
Mapanmo iwaragawag daytoy iti amianan
Ditoy, ibagbagi ti sao nga “amianan” dagiti tattao ti Israel a naitalaw a naipan iti amianan ti Asiria. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Mapanmo iwaragawag dagitoy a sasao kadagiti tattao ti Israel” (Kitaen: Metonymy)