ilo_tn/jer/03/08.md

1.0 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Agtultuloy a makisarsarita ni Yahweh iti Israel ken Juda a saan a napudno kenkuana, a kasla dagitoy ket agkabsat a babbai a saan a napudno kadagiti assawada.

kasuratan ti panagsina

Insurat ti maysa a tao a nakailanadan ti pammaneknek nga insinana ti asawana.

nagulib

saan a napudno

tinulawanna ti daga

Ditoy, ibagbagi ti sao a “tinulawanna” ti panangrugit iti daga babaen iti panagaramid kadagiti banag a narugit iti imatang ti Dios. Inaramidda daytoy babaen iti panagbasbasolda kenkuana iti dayta a daga idi nagdaydayawda kadagiti didiosen. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “inaramidna a saan a nasayaat ti dagak” (Kitaen: Metaphor)

kastoy ti pakaammo ni Yahweh

Sarsaritaen a mismo ni Yahweh ti naganna tapno iyebkasna ti kinasigurado ti ipakpakaammona. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 1:8. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “kastoy ti impakaammo ni Yahweh” wenno “kastoy ti impakaammok, Siak, a ni Yahweh” (Kitaen: First, Second, or Third Person)