2.2 KiB
Isu nga akusarankayo latta
Agsasao ni Yahweh kadagiti tattao ti Israel.
kastoy ti pakaammo ni Yahweh
Sarsaritaen a mismo ni Yahweh ti naganna tapno iyebkasna ti kinasigurado iti ipakpakaammona. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 1:8. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “kastoy ti impakaammo ni Yahweh” wenno “kastoy ti impakaammok, Siak, a ni Yahweh” (Kitaen: First, Second, or Third Person)
dagiti annak dagiti annakyo
“dagiti sumaruno a henerasionyo”
bumallasiwkayo kadagiti igid ti baybay ti Kitim
Ti Kitim ket maysa nga isla iti laud a paset ti Israel. Kadagitoy nga aldaw, maaw-awagan daytoy iti Chipre. Ibagbagi daytoy ti entero a daga nga adda iti laud ti Israel. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “bumallasiwka iti laud ti baybay ti Kitim” (Kitaen: First, Second, or Third Person)
Mangibaonkayo kadagiti mensahero a mapan idiay Kedar
Ti Kedar ket nagan ti maysa a daga iti daya aq paset ti Israel. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Mangibaonkayo kadagiti mensahero a mapan iti daga ti Kedar” (Kitaen: How to Translate Names)
Adda aya nasion a nangisukat kadagiti diosna, nupay saan a pudno a dios dagitoy?
Us-usaren ti Dios daytoy a saludsod tapno ibagana kadagiti tattao ti Israel nga agtultuloy ti panagdaydayawda kadagiti didiosenda iti dadduma a nasion. Saanda nga insukat dagiti didiosenda sada nagdaydayaw kadagiti sabali a didiosen. Mabalin a ipatarus daytoy a kas iti: “Makitayo nga awan ti nasion a nangisukat kadagiti didiosenna … didiosen.” (Kitaen: Rhetorical Question)
Ngem insukat dagiti tattaok ti dayagda iti awan maitulongna kadakuada.
Ditoy, agsasao ti Dios a kasla saan isuna a mismo ti makisasao kadagiti tattaona. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Ngem dakayo a tattaok, insukatdak, a natan-ok a Diosyo, iti saan a makatulong kadakayo” (Kitaen: First, Second, or Third Person)
ti dayagda
Dakdakamaten daytoy a sasao ti Dios a mismo, a natan-ok. Mabalin a ipatarus daytoy a kas iti: “natan-ok a Diosda” wenno “siak, a natan-ok a Diosyo” (Kitaen: Metonymy)
iti awan maitulongna kadakuada
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “kadagiti didiosen, a saan a makatulong” (Kitaen: Metonymy)