ilo_tn/jdg/18/24.md

1.7 KiB

dagiti didiosen nga inaramidko

Saan nga inaramid ni Mica dagiti didiosenna, ngem ketdi inaramid ti agpanpanday dagitoy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “dagiti didiosen nga inaramidko a para kaniak” wenno “dagiti didiosen nga inaramid ti agpanpanday a para kaniak” (Kitaen: Metonymy)

Ania pay ti nabati kaniak?

Sinaludsud daytoy ni Mica tapno iyunay-unayna nga awanen dagiti banbanag a napateg kenkuana. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Awanen iti nabati kaniak” wenno “Innalayo amin a banbanag a napateg kaniak.” (Kitaen: Rhetorical Question)

Apay a saludsudendak, "Ania iti mangriribuk kenka?

Sinaludsud daytoy ni Mica tapno iyunay-unayna nga ammo dagiti Danita ti mangrirriribuk kenkuana. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Ammoyo a maladingitanak unay!”’ Wenno “Ammoyo no kasano iti pannakariribukko babaen iti inaramidyo kaniak!”’ (Kitaen: Rhetorical Question)

a mangngegmi iti aniaman a banag nga isaom

Ti ragup iti sasao a “mangngegmi…a banag nga isaom” ket dakdakamatenna dagiti Danita a makangngeg iti ibaga ni Mica maipapan kadagiti napasamak, ngem karaman pay ditoy no adda ibaga dagiti dadduma kadakuada nga imbaga ni Mica ti napasamak. (See: Metonymy)

napanda iti dalanda

Kayatna a sawen daytoy nga intuloyda ti panagdalliasatda. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “nagtuloyda ti panagdalliasatd” (Kitaen: Idiom)

napigpigsada kenkuana

Dakdakamatenna daytoy dagiti Danita a napigpigsada ngem ni Mica ken dagiti lallaki a kaduana a makiranget kadakuada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “napigsada unay para kenkuana ken dagiti tattaona a makiranget” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)