1.1 KiB
Kadagidiay nga al-aldaw
Ipakpakaammo daytoy a ragup ti sasao ti pangrugian iti sabali a pasamak iti istoria. (Kitaen: Introduction of a New Event)
Kadagidiay nga al-aldaw...manipud iti tribu ti Israel
Pakaammo daytoy maipapan iti Israel ken dagiti tattao iti tribu ti Dan. (See: Background Information)
awan pay naawatda nga aniaman a tawid manipud iti
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “awan naawat a tawid a daga manipud” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
manipud iti amin a pakabuklan ti tribuda
Ti ragup ti sasao a “iti amin a pakabuklan” ket dakdakamatenna ti amin a lallaki iti tribu. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “manipud kadagiti amin a lallaki iti tribuda” (See: Metonymy)
nalalaing a maakigubat
“addaan iti kapadasan a makigubat”
Zora
Ipatarus ti nagan daytoy nga ili a kas iti inaramidmo idiay 13:2
Estaol
Ipatarus ti nagan daytoy nga ili a kas iti inaramidmo idiay 13:25.
magnada a mangwanawan iti daga
“tapno siimenda ti daga babaen iti panangpagnada iti daytoy.” (See: Idiom)
Mica
Ipatarus daytoy a nagan iti tao kas iti inaramidmo idiay 17:1.