1.5 KiB
Umay kenka dagiti Filisteo
Ti kayat a sawen ti ragup ti sasao nga “umay kenka” ket nakasaganadan a mangtiliw kenkuana. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Adda ditoy dagiti Filisteo a mangtiliw kenka” (Kitaen: Idiom)
Nagriing
“nariing”
makaruk-at
“aglibas”
Ngem saanna nga ammo a pinanawanen ni Yahweh isuna
Kaawatan a pinanawanen ni Yahweh ni Samson ket saanen isuna a napigsa. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "Ngem saanna nga ammo a pinanawanen isuna ni Yahweh ket saanen nga umdas ti pigsana a mangparmek kadagiti Filisteo” (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)
kinautda dagiti matana
Kayat a sawen daytoy nga inikkatda dagiti matana. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: ”inikkatda dagiti matana” (Kitaen: Idiom)
Insalogda…idiay Gasa
Ti ragup iti sasao “insalogda” ket nausar ditoy gapu ta impanda ni Samson idiay Gaza a nababbaba a lugar ngem iti pagtaenganna a nangtiliwanda kenkuana.
Ginalutanda isuna babaen iti kawar a bronse
“kinawaranda isuna iti bronse” wenno “nangusarda iti kawar a bronse a pinanggalutda kenkuana”
Pinatayyekna ti paggilingan
“ginuyguyudna a nagrikrikus ti bato a gilingan”
paggilingan a bato
Daytoy ket nakadakdakkel, nadagsen, nagtimbukel a bato. Kadawyan, a guyuden ti dakkel nga ayup ti bato a gilingan nga agrikrikus tapno manggiling iti bukel. Imbabain dagiti Filisteo ni Samson babaen iti panangpagpaguydda iti daytoy.
kalpasan ti pannakapukisna
“kalpasan a pinukisan dagiti Filisteo daytoy” (See: Active or Passive)