1.1 KiB
Kasano a kunam nga, 'Ay-ayatenka,' no saanmo met nga ibingay kaniak ti palimedmo?
Salsaludsuden ni Delila daytoy tapno ibagana no pudno nga ay-ayaten isuna ni Samson ket ibagana kenkuana dagiti palimedna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “No ibagam, ‘Ay-ayatenka,’ agul-ulbodka gapu ta saanmo nga ibingay kaniak dagiti palimedmo.” (Kitaen: Rhetorical Question)
rengrengenna ni Samson...pilpilitenna iti kasta unay
Sarsaritaen ditoy ti nagsurat ti panangallukoy ni Delila kenni Samson. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “inkarigatanna nga allukuyen isuna…intultuloyna nga allukuyen isuna” (Kitaen: Idiom)
babaen iti saona
Ditoy, dagiti “sasao” ket ibagbagina ti ibagbaga ni Delila kenni Samson. Mabalin a maipatarus daytoy a kas:”babaen iti imbagana kenkuana” (Kitaen: Metonymy)
tarigagayan ni Samson ti matay.
Nangusar ti nagsurat kadagiti nalabes (hyperbole), maysa a nalaus a panangiyunay-unay no kasano iti kinakakaasi ti rikna ni Samson. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “a nakakaasi unay isuna” wenno “a nakalidliday unay isuna” (See: Hyperbole)