849 B
849 B
nakikaidda isuna kenkuana
Ti ragup ti sasao nga “nakinaidda” ket maysa a nasayaat a panangdakamat iti pannakinaig. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “nakinaig isuna kenkuana” wenno “nakikaidda isuna kenkuana” (Kitaen: Euphemism)
Naibaga kadagiti Gazita
Ti sao a “Gazita” ket dakdakamatenna dagiti tattao iti Gaza. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Adda nangibaga kadagiti tattao iti Gaza” (Kitaen: How to Translate Names and Active or Passive)
Linakub dagiti Gazita ti lugar
Ipasimudaag daytoy a linakub dagiti dadduma a Gasita ti lugar nga ayan ni Samson ken naguray dagiti dadduma idiay ayan ti ruangan ti siudad tapno saan isuna a makapanaw.
Naulimekda bayat iti nagpatnag
Ti mabalin a kaipapanna ket 1) “Saanda a nagtagtagari iti nagpatnag” wenno 2) “Saanda a pinadas a rauten isuna iti agpatnag”