1.3 KiB
Ramat-Lehi
Nagan daytoy ti lugar. “Ti kayatna a sawen ti naganna ket "Turod ti Tulang ti Panga". (Kitaen: How to Translate Names)
Nalaus unay iti pannakawaw
“kasapulan unay ti danum nga inumen”
ngem ita matayak gapu iti pannakawaw ken matnagakto...saan a nakugit
Dagiti mabalin a pannakaipatarusna: 1) Mawaw unay ni Samson ket mabalin a matay isuna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Ngem ita matayak iti pannakawaw ket matnagakto...saan a nakugit” 2) Nalabes unay ti panangiyebkas ni Samson iti pannakauwawna babaen iti panagdawatna no matayto isuna gapu iti pannakauwaw. Mabalin a maipatarus daytoy a a kas:”Ngem ipalubosmo kadi ita a kumapsutak gapu iti pannakawawko tapno matnagak...saan a nakugit” (See: Hyperbole)
matay iti pannakawaw
Kayatna a sawen daytoy ket matay gapu ta saanka a napnek a nakainum ket awan ngarud iti umdas a danum iti bagim. (Kitaen: Idiom)
matnagakto kadagiti ima dagiti a saan a nakugit
Ti kayat a sawen ti ragup iti sasao a “matnag kadagiti ima” ket matiliw. Dakdakamaten ti “dagidiay a saan a nakugit” dagiti Filisteo ken ti sao a “saan a nakugit” ket iyunay-unayna a saanda nga agdaydayaw kenni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “matiliw dagiti awan diosna a Filisteo” (Kitaen: Idiom)