ilo_tn/jdg/15/14.md

1.0 KiB

Idi dimteng isuna

Saan a nagdaliasat ni Samson a nagmaymaysa, inturong isuna dagiti lallaki a nangreppet kenkuana. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Idi dimtengda” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

Lehi

Nagan daytoy iti maysa nga ili ti Juda. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay 15:9.

immay kenkuana nga addaan iti pannakabalin

Ti ragup ti sasao nga “immay” ket kayatna a sawen a nagtignay ti pannakabalin ni Yahweh kenni Samson. Iti daytoy a pasamak, pinapigsana unay isuna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “pinapigsana unay ni Samson” (Kitaen: Idiom)

Dagiti tali kadagit imana ket nagbalin a kasla lino a napuoran

Naglaka laeng a pinugsat ni Samson dagiti tali a naireppet kadagiti im-imana. Iladladawan ti nagsurat no kasanona kalaka a pinugsat dagiti tali babaen iti panangibagana a kaslada iti lino a napuoran. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Nalakana a pinugsat dagiti tali kadagiti imana a kasla dagitoy ket ungkay iti napuoran a lino” (UDB) (Kitaen: Simile)