ilo_tn/jdg/14/16.md

1.3 KiB

kagurguranak! Saannak nga ay-ayaten

Namindua nga imbaga ti asawa ni Samson ti agpada a banag para iti panangiyunay-unay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Saan a pudno nga ay-ayatennak” (Kitaen: Parallelism)

burburtia

Maysa nga ay-ayam a masapul a duktalen dagiti agay-ayam ti sungbat ti narigat a saludsod

Kitaem

Nausar daytoy tapno ibaw-ingna ti imatang ti maysa a tao. Ditoy, ti kayat a sawen ti “kitaem” ket “dumngeg.” Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Dengngennak” wenno “Ipangagmo ti ibagbagak” (Kitaen: Idiom)

no saanko nga imbaga iti ama wenno iti inak, rumbeng kadi nga ibagak kenka?"

Tubtubngaren ni Samson isuna gapu iti panangipapilitna nga ibagana kenkuana ti sungbat. Mabalin nga isurat daytoy a saludsod a kas salaysay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Saanko nga imbaga uray iti ama wenno iti inak. Saanko nga ibaga kenka.” Wenno “Saan a rumbeng a kiddawem nga ibagak kenka, gapu ta saanko pay nga imbaga uray kadagiti nagannakko, ket naas-asidegda kaniak ngem sika.” (Kitaen: Rhetorical Question ken Assumed Knowledge and Implicit Information)

kabayatan ti pito nga aldaw a kabayag ti panagrambakda

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “kabayatan iti pito nga aldaw a panagrambakda” wenno 2) “kabayatan iti nabatbati pay nga aldaw iti pito nga aldaw a panagrambakda.”