ilo_tn/jdg/13/19.md

918 B

bukbukel a maidaton

Iti daytoy a linteg, no mangidaton iti daton a maipuor amin ket masapul a pakuyogan iti daton a bukbukel. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “karaman ti maidaton a bukbukel a kasapulan iti daytoy” wenno “karaman ti maidaton a bukbukel a kakuyog daytoy” (See: Assumed Knowledge and Implicit Information

iti rabaw ti dakkel a bato

“iti rabaw ti altar.” Ti altar a nangidatonan ni Manoa iti daton ket iti rabaw ti maysa a dakkel a bato.

Nangaramid isuna iti maysa a banag

“Nangaramid ti anghel iti maysa a banag”

nagpangato ti anghel ni Yahweh iti apuy ti altar

“nagsubli ti anghel ni Yahweh idiay langit babaen kadagiti agpangpangato nga apuy manipud iti rabaw ti altar

nagpaklebda iti daga

“nagpaklebda iti daga.” Maysa daytoy a pagilasinan iti panagraem ken panagdayaw, ngem ipakpakitana pay daytoy ti panagbutengda kenni Yahweh. (Kitaen: Symbolic Action)