ilo_tn/jdg/12/08.md

864 B

Ibzan a taga Betlehem

Nagan daytoy ti maysa a lalaki manipud iti Betlehem. (Kitaen: How to Translate Names)

Impaasawana dagiti tallopulo nga annakna a babbai

Ditoy, ti kayat a sawen ti “Impaasawana” ket impalubosna a makiasawa dagiti annakna a babbai. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Adda iti tallopulo nga annakna a babbai ket impaasawana ti tunggal maysa kadakuada” (See: Idiom)

nangala isuna manipud iti ruar iti tallopulo a putot a babbai dagiti dadduma a lallaki nga agpaay kadagiti putotna a lallaki.

Ditoy, ti kayat a sawen ti “nangala isuna manipud iti ruar” ket nangala isuna kadagiti babbai a nagtaud iti dadduma a puli a mangasawa kadagiti putotna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Nangala isuna iti tallopulo nga annak a babbai dagiti dadduma a lallaki a saanna a kapuli a mangasawa kadagiti annakna” (Kitaen: Idiom)