1.5 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Intuloy dagiti mensahero ni Jefte ti agsao.
Hesbon
Ipatarusyo daytoy a nagan ti siudad a kas iti wagas nga inaramidyo idiay 11:19.
Aroer
Nagan daytoy ti maysa a siudad. (Kitaen: How to Translate Names)
Arnon
Ipatarusyo daytoy a nagan ti siudad a kas iti wagas nga inaramidyo idiay 11:19.
apay ngarud a saanmo a binabawi dagitoy kabayatan dayta a tiempo
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “sinublim koma dagitoy bayat dayta a tiempo” wenno “ita, naladawen; binabawim koma dagitoy idi pay laeng.” (Kitaen: Rhetorical Question)
Saanka a pinagaramidan iti saan a nasayaat, ngem pagar-aramidannak iti saan a nasayaat babaen iti panangrarautmo kaniak
Kasarsarita ni Jefte ni Sihon. Sarsaritaen ni Jefte ditoy ti maipapan kadagiti Israelita a kasla bukodna ida a bagi ken kadagiti Ammonita ket kasla isuda ni Sihon nga arida. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Awan dakes nga inaramid dagiti Israelita kadagiti tattaom, ngem pagar-aramidandakami iti saan a nasayaat dagiti tattaom babaen iti panangrarautda kadakami” (Kitaen: Synecdoche)
pinagaramidan iti saan a nasayaat…ngem pagar-aramidannak iti saan a nasayaat
Ti panagaramid iti saan a nasayaat iti maysa a tao ket panagaramid ti maysa a banag a saan a nasayaat kadakuada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “saan a nasayaat ti panangtratoyo…trinatodak iti saan a nasayaat” wenno “saan a patas iti panangtratoyo…saan a patas ti panangtratoyo kaniak” (Kitaen: Idiom)