996 B
Sapasap a Pakaammo:
Intuloy dagiti mensahero ni Jefte ti agsao.
Nangibaon ti Israel iti mensahero kenni Sihon
Imbaon dagiti mangidadaulo ti Israel dagiti mensahero. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “idi imbaon dagiti mangidadaulo ti Israel dagiti mensahero.” (Kitaen: Synecdoche)
Sihon
Nagan daytoy ti maysa a tao. (Kitaen: How to Translate Names)
Hesbon…Jaaz
Nagan dagitoy dagiti siudad. (Kitaen: How to Translate Names)
Ngem saan a nagtalek ni Sihon iti Israel a lumabasda iti masakupanna
Saan a nagtalek ni Sihon a sikakapia a lumabas dagiti tattao ti Israel iti dagana. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Ngem saan a nagtalek ni Sihon kadagiti tattao ti Israel a lumabasda a sikakapia iti masakupanna” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
sadiay a nakiranget isuna
Dakdakamaten ti sao nga “isuna” ni Sihon. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “nakirangetda sadiay” wenno “sadiay a nakiranget dagiti armadana” (Kitaen: Metonymy)