1.5 KiB
Ninayunan…ti kinadakes nga inaramidda iti imatang ni Yahweh
Sarsaritaenna daytoy a ti dakes ket kasla maysa a banag a mabalin nga inayun ti maysa a tao ken mabalin a padakkelen. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “intultuloyda ti panangaramid iti dakes iti imatang ni Yahweh” (Kitaen: Metaphor)
iti imatang ni Yahweh
Ditoy, ti “imatang ni Yahweh” ket ibagbagina no ania ti ibilbilang wenno panpanunoten ni Yahweh maipapan iti maysa a banag. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “segun kenni Yahweh” (See: Metonymy)
kadagiti Astarot
Daytoy ket dios a dinaydayawda iti agduduma a wagas. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 2:13.
Tinallikudanda ni Yahweh ket saandan a nagdaydayaw kenkuana
Namindua nga imbaga ti nagsurat ti agpada a banag para iti panangiyunay-unay. Mabalin a pagtiponen dagitoy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Insardengdan a naan-anay ti agdaydayaw kenni Yahweh” (Kitaen: Parallelism)
Tinallikudanda ni Yahweh
Ti saanen a panagtulnog ken panagdayaw kenni Yahweh ket naisao a kasla pinanawan dagiti tattao ni Yahweh ket napanda iti sabali a lugar. (Kitaen: Metaphor)
Nakapungtot ni Yahweh
Ti panagunget ni Yahweh ket naisao a ti unget ket kasla gumilgil-ayab nga apuy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Kasta unay ti unget ni Yahweh iti Israel” (Kitaen: Metaphor)
inyawatna ida kadagiti Filisteo ken kadagiti Ammonita
Ti panangipalubos ni Yahweh a parmeken dagiti Filisteo ken dagiti Ammonita dagiti Israelita ket naisao a kasla inlakona kadakuada dagiti Israelita. (Kitaen: Metaphor)