1.0 KiB
:ilo:bible:questions:comprehension:jdg:09
:ilo:bible:questions:comprehension:jdg:09
Sapasap a Pakaammo:
Ibagbaga ni Jotam ti kayat a sawen ti pasamak iti dayta a tiempo ken lugar.
ken panunotenyo a nakigubat ti amak gapu kadakayo...ket inispalnakayo manipud iti ima ti Midian
Ditoy, iyeb-ebkas ni Jotam a saan isuna a mamati iti kinadakes ti panangtrato dagiti tattao ti Sikem kenni Gideon ken iti pamiliana uray no nakiranget ni Gideon tapno isalakanna dagiti tattao ti Sikem.
manipud iti ima ti Midian
Ditoy, ibagbagi ti sao nga “ima” ti bileg ken turay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “manipud iti bileg dagiti Midianita” wenno “manipud kadagiti Midianita” (Kitaen: Metonymy)
bimmusorkayo
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “sinuppiatyo” wenno “sinukiryo” (Kitaen: Idiom)
iti balay ti amak
Ditoy, ibagbagi ti sao a “balay” ti pamilia. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “ti pamilia ti amak” (Kitaen: Metonymy)
Adipenna a babai
Ditoy, ibagbagi ti ti sao a “…na” (adipenna) ni Gideon.