1.1 KiB
kimmita ni Yahweh kenkuana
“kimmita ni Yahweh kenni Gideon”
Saanka kadi nga imbaon?
Agus-usar ni Yahweh iti saludsod tapno ipasigurado kenni Gideon nga ibabaonna isuna. Ditoy, ti kayat a sawen ti “imbaon” ket dinutokan ni Yahweh ni Gideon iti masnop a trabaho. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Siak ni Yahweh, ibabaonka!” (Kitaen: Rhetorical Question)
Pangaasim, Apo
Ita, aw-awaganen ni Gideon ti tao a kasasaona ti “Apo” imbes nga “apok” a kas idiay 6:13. Ditoy, kasla ammon ni Gideon ditoy wenno at-atapennan a makisarsarita isuna kenni Yahweh.
Kasano a maispalko ti Israel?
Nagusar ni Gideon iti saludsod tapno iyunay-unay a saanna a kabaelan nga ispalen dagiti Israelita. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saanko a kabaelan nga ispalen dagiti Israelita!” (Kitaen: Rhetorical Question)
Kitaem
“Pangaasim ta maawatam” wenno “Dumngegka”
iti balay ti amak
Ditoy, ibagbagi ti “balay” ti pamilia. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti pamilia ti amak” wenno “ti pamiliak” (Kitaen: Metonymy)
iti Manases
“iti tribu ti Manases”