ilo_tn/jdg/06/11.md

Ita

Nausar daytoy a sao ditoy tapno markaan ti pagpatinggaan ti istoria. Rugrugian nga ibagbaga ti agsasao ditoy ti baro a paset ti estoria.

ti anghel ni Yahweh

Idiay 6:11-24, nagparang ni Yahweh kenni Gideon iti porma ti maysa nga anghel. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ni Yahweh a nagparang a kas maysa nga anghel” wenno “Yahweh”

Ofra

Nagan ti maysa nga ili daytoy. (Kitaen: How to Translate Names)

Abiezerita

Maysa a bunggoy dagiti tattao daytoy a naipanagan iti nagan iti kapuonanda a ni Abiezer. (Kitaen: How to Translate Names)

agir-irik iti trigo…babaen iti panangibaot iti daga

Ibabaot ni Gideon ti trigo iti pagirikan tapno maisina ti bukel ti trigo manipud iti dadduma a paset ti mula a trigo.

nagparang kenkuana

“napan kenkuana”