1.2 KiB
Immay ken nakiranget … nakiranget dagiti ari ti Canaan
Nausar ti ari ti bunggoy dagiti tattao a mangdakamat iti armada nga idadauloanna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Immay nakiranget dagiti ari ken dagiti armadada … nakiranget dagiti ari ti Canaan ken ti armadada” (Kitaen: Synecdoche)
Taanac…Megiddo
Ipatarusmo ti nagan dagitoy a luglugar a kas iti inaramidmo idiay 1:27.
awan sinamsamda a pirak
Ibagbagi ti "pirak" ti aniaman a gameng. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “awan ti nasamsam a pirak wenno sabali a gamgameng” (Kitaen: Synecdoche)
sinamsam
banbanag a pinilit nga innala, masansan nga iti gubat wenno babaen kadagiti agtatakaw
nakiranget dagiti bituen manipud sadi langit, manipud iti dalanda kadagiti langit, nakirangetda maibusor kenni Sisera
Ti panangtulong ni Yahweh kadagiti Israelita a mangparmek kenni Sisera ken ti armadana ket naisao a kasla mismo a dagiti bituen ti nakiranget kenni Sisera ken ti armadana. Mabalin a dakamaten daytoy ni Yahweh nga agus-usar kadagiti didigra, kangrunaanna ti bagyo, tapno maparmek ni Sisera. (Kitaen: Personification)
maibusor kenni Sisera
Ibagbagi ti “Sisera" ditoy ti entero nga armadana. (Kitaen: Synecdoche)