954 B
954 B
Kadua ni Debora dagiti prinsipek manipud Issacar
Dakdakamaten ti “…k” (prinsipek) ni Debora. Mabalin nga ipatarus a kas: “Kaduak dagiti prinsipek manipud Issacar” (Kitaen: First, Second or Third Person)
Debora
Ipatarusmo daytoy a nagan a kas iti inaramidmo idiay 4:4.
kimmuyog ti Issacar kenni Barak
Dakdakamaten ti “Issacar” ditoy ti tribu ti Issacar. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kimmuyog ti tribu ti Issacar kenni Barak” (Kitaen: Metonymy)
agdardarasda a simmurot kenkuana iti tanap
“agtulnog iti bilinna ken agdardaras a simmurot kenkuana iti tanap”
adda dakkel a panangsukimat ti puso
Ibagbagi ti “puso” ditoy ti panpanunot. Ti panagsasarita dagiti tattao ngem saanda a makapangngeddeng no ania ti rumbeng nga aramidenda ket naisao a kasla suksukimatenda ti pusoda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “adda adu a panagsasarita no ania ti rumbeng nga aramidenda. (Kitaen: Metonymy and Metaphor)