983 B
manipud Efraim, isuda dagiti adda ti ramutna iti Amalek
Dagiti tattao ti Efraim nga agnanaed iti daga a nagnanaedan idi dagiti kaputotan ni Amalek ket naisao a kasla dagiti tattao ti Efraim ket naimula ken dimmakkel ti ramutda iti daga. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “manipud Efraim, dayta a daga nga iti naminsan ket nagnaedan dagiti kaputotan ni Amalek” (Kitaen: Metaphor)
simmurot kenka
Dakdakamaten ti “kenka” ditoy dagiti tattao ti Efraim. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “simmurot kadakuada” (Kitaen: Forms of You and First, Second or Third Person)
Makir
Daytoy ti lugar a pagnanaedan dagiti kaputotan ni Makir. Ni Makir ket putot a lalaki ni Manases ken apoko ni Jose. (Kitaen: How to Translate Names)
manipud Zabulon dagiti mangaw-awit iti sarukod ti ofisial
Inladawan ti sarukod dagiti mangidadaulo a suldado, a simbolo ti turayda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti mangidadaulo a suldado manipud Zabulon” (Kitaen: Metonymy)