1.1 KiB
maysa nga ina ti nangidaulo iti Israel!
Dakdakamatenna daytoy ti panangidaulo ni Debora a kasla isuna ti ina dagiti Israelita. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Inaywanak dagiti Israelita a kas iti panangaywan ti maysa nga ina kadagiti annakna” (Kitaen: Metaphor)
pinilida dagiti baro a dios
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nagdaydayaw dagiti tattao ti Israel kadagiti baro a dios” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
adda agraranget kadagiti ruangan ti siudad
Ibagbagi ti “dagiti ruangan” ti entero a siudad. Mabalin nga ipatarus a kas: “rinaut dagiti kabusor dagiti tattao iti mismo a siudad dagiti Israelita” (Kitaen: Synecdoche and Assumed Knowledge and Implicit Information)
awan iti kalasag wenno gayang a nakita kadagiti uppat a pulo a ribu idiay Israel
Mabalin na nalabes a panangibaga daytoy a manmano ti armas nga adda kadagiti Israelita. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “manmano ti armas a pakigubat a nabati idiay Israel” (Kitaen: Hyperbole)
uppat a pulo a ribu idiay Israel
“40,000 idiay Israel” (Kitaen: Numbers)